trade barrier

trade barrierは、単に物理的な壁を指すのではなく、関税や輸入割当などの法的な規制を含めた包括的な概念です。一般的に、自国の産業を外国企業の競争から守るという保護主義的な意図で導入されます。経済的な文脈では、自由貿易を妨げる要因として否定的に捉えられることが多いですが、新興産業の育成という戦略的な目的で肯定的に議論される場合もあります。

関税的障壁と非関税的障壁

この言葉は大きく分けて二つの形態に分類されます。

関税的障壁：輸入品に税金を課すことで価格を上げ、競争力を低下させる直接的な手法です。
非関税的障壁：輸入数量の制限、厳格な品質基準、複雑な通関手続きなど、税金以外の手段で輸入を困難にする手法です。

trade barrierとtrade restrictionの違い

trade restrictionも同様に貿易を制限することを意味しますが、trade barrierの方がより構造的で、制度的に組み込まれた障壁というニュアンスが強いです。例えば、政府が長期的な政策として導入した制度はtrade barrierと呼ばれますが、一時的な輸出禁止措置などはtrade restrictionと表現される傾向にあります。